Se quiser plotar em tempo de execução basta deixar a saída do programa no formato que o gnuiplot pode ler e executar apenas
plot '<./seuprograma'
Pronto olhe seu gráfico ao fim da execução do seu código.