Esse é um email que mandei para um professor algum tempo atrás e por sorte ele não foi perdido quando fui questionado novamente a esse respeito, então publico aqui pra ter mais uma cópia:
Copie a pasta que você baixou revtex4 para /usr/share/texmf/tex/latex:
no diretório que está a pasta revtex4 é só dar o comando
sudo cp -r revtex4 /usr/share/texmf/tex/latexe o diretório é copiado graças à flag -r.
Agora crie um diretório revtex4 em /usr/share/texmf/bibtex/bst é só fazer
sudo mkdir /usr/share/texmf/bibtex/bst/revtex4então mova os arquivos *.bst para essa pasta
sudo mv /usr/share/texmf/tex/latex/revtex/*.bst /usr/share/bibtex/bst/revtexPronto seu estilo revtex4 está no diretório padrão do tex inclusive o estilo do bibtex. Agora execute
sudo texhash
para atualizar os dados das classes instaladas.
Claro que estou supondo que o usuário é um sudoers senão tudo deverá ser feito como su sem o comando sudo antes.